The fence and gate outside the Pocantico Center campus in Tarrytown may seem daunting. But the 216-acre former Rockefeller estate positions itself as an inclusive place for visitors whose interests range from the family’s storied past to contemporary arts and culture programming.